Second-homesick

NL
Vandaag is Hajni weer voor 4 dagen naar Hongarije vertrokken… Ze gaat niet naar Kisbajom, maar naar familie in Karcag die morgen een huwelijk vieren. Eigenlijk ben ik wel jaloers, want ik mis Hongarije behoorlijk. Dat krijg je van zo’n leuke vriendin en zo’n leuk huis!

ENG
Today Hajni went again to Hungary. Not to visit the house, but to visit a wedding in Karcag. I am sorry I cannot come. I miss Hungary very much. That is the only problem with sucha nice girlfriend and sucha nice house...

Anita and Jimena

Now, after all those years, it is possible for us to be hosts in Hungary. Especially for Hajni it is wonderful to invite people in a place of our own. The first to enjoy this were Hajni’s sister Anita and her daughter Jimena. They live in Spain, but spend every summer some weeks in Hungary.
They had a lot of fun! Jimena really enjoyed the bath we bought for the terrace. And in the mean time, they helped us by finishing some things in and around the house.