Preparing for winter

The house is ready for winter again. We worked much in the garden. Planted some new plants and bushes. And Jani helped us with making a brick siding next to the path and parking in the garden.

Soon we will go back home, to Amsterdam. We take Hajni's cousin Marti with us. She will become au-pair in Holland. This winter we will not return to Kisbajom. Probably only next summer...

Married in Kisbajom

It was the best experience ever! Getting married in Kisbajom, surrounded by all our friends and family. Everybody camping in the garden. I cannot believe everybody came. And taking two days to celebrate this happy moment... I can surely recommend this to every couple.

We had a great wedding day on the 1st of August. In the little church in the middle of the village. Afterwards we had a lunch some easy time (it was too hot anyway) and a great dinner in the evening. The next day, 2nd of August, we organised a festival in the spirit of Sziget. We met on a festival, so this wedding should be a festival too. We had so much to do, to eat and to listen to. It took until the morning before the last guests fall asleep...

To find out more of our fantastic days in August look at: www.kisbajom.com/wedding. Here are all the pictures and you can read back the speeches and songs, ectetera.

Hortobagy

6 juni
Om elf uur vertrokken naar Hortobagy waar we ’s avonds om half acht aan kwamen. Onze route ging onder Boedapest door. Onderweg verandert langzaam het landschap. Het beboste heuvelachtige landschap maakt plaats voor vlakke landerijen met graan. Bij het kruisen van de Donau rijden we verkeerd en komen in plaats van op de prachtige oude brug er onder uit. Daar blijkt een uitstekend restaurant te zijn waar we heerlijk gegeten hebben. Het laatste stuk voorbij Karzag is onverhard, maar het gaat goed ondanks de regen die ook vandaag weer gevallen is. Ergens onderweg is een veld pas gemaaid en daar zitten 22 buizerds op die op zoek zijn naar sprinkhanen, muizen en andere grote insecten.

Tegen zeven uur komen we aan in een nieuwe wereld. Vlak land tot aan de horizon, het land staat als het ware en beetje bol waardoor je de horizon niet echt ziet, een vreemd effect. In de lucht talloos veel zingende veldleeuweriken, op de grond evenzoveel gele kwikstaarten en op bijna iedere struik een grauwe gors. Waar bomen langs de weg staan om de 100 meter een roodkopklauwier. Het doet een klein beetje denken aan de Extremadura in Spanje eerder in mei dit jaar en jaren terug op Öland in Zweden heb meegemaakt. Op de weg naar de boerderij twee roodpootvalken. Later hoor ik, dat dat een paar is dat daar broedt.
Op de boerderij worden we ontvangen door de oom en tante van Haini, Szusza en Joeri. Ze zijn ongeveer van onze leeftijd. We eten gezamenlijk en het eerste is kennis maken met de wijn en een bijzonder drankje, Palinka. We slaan de tweede af, maar lekker is het wel.
De boerderij is bio bio, overal lopen dieren zoals kalkoenen, parelhoenders, tamme eenden, twee jonge grauwe ganzen die behalve met elkaar ook ons volgen en zich heel aanhankelijk tonen. De honden blaffen, maar doen niets. Wel spelen ze met de dieren en doen die ook meestal niets. Soms zie je wel eens wat kippenkontveren blijven hangen tussen hun tanden, maar de kip loopt dan gewoon verder. We zien een hop vliegen na aankomst en verder vallen ons de vele beeldjes op buiten en binnen.

10 juni
Dankzij de enorme gastvrijheid van Joeri en Szusza heb ik al een paar dagen geen dagboek meer bijgehouden, zo bezig houden ze ons en zoveel is er te beleven. Inmiddels hebben we de Hongaarse keuken (bio bio roept Szusza iedere keer weer trots) aardig leren kennen. Geen wonder met twee keer warm per dag! Bij het ontbijt drinken we de traditionele borrel Palinka van 34% samen met koffie. Te nuttigen met Joeri. Het is te veel om allemaal op te noemen, maar een paar gerechten zijn me bij gebleven. Zo was daar gefrituurde bloemkool.
Aan vlees van de boerderijdieren geen gebrek: kalkoen, een keer goulash, gepaneerde varkenslapjes, rund. Telkens andere, heerlijke maaltijden, al viel het soms wat zwaar.

Arno van Berge Henegouwe

Hop, hop en nog eens hop, overal hop.

(…)
Wij zijn nu in Tiszafüred, pusztastadje. Fantastisch hier. 10.000 buitenparken bij elkaar. Zeearend op nest. Hop, hop en nog eens hop, overal hop. Vlakte tot aan de horizon. Wij op boerderij in middle of nowhere. Hele Hongaarse keuken trekt aan ons voorbij, klaargemaakt door Szusza en Joeri, boer en boerin. Ochtend begint met stevige borrel en koffie. Gewoonte hier. Twee keer warm en dan weer opnieuw drankje maar dan in combi met wijn. Ook veel vliegen hier, maar dat deert niet. Laat die boer van het geertje op het dak gaan zitten! Heerlijke varkens, kalkoenen, kippen, boerenzwaluwen, paarden, lieve honden, katten, runderen zo hoog, dat je er niet overheen kunt kijken, enz. Herders die stiekem herderinnen (Til) knijpen achter het paard terwijl ze op de foto gaan. Stieren met enorme ballen die niets anders te doen hebben…. Vogels te over, wemelt ervan, dit is mij country. Kom spoedig hier terug. Zon schijnt en het begint te druppelen. Enz. enz. Fijnste vakantie van de laatste jaren.
(…)

Arno van Berge Henegouwen

Het geluid van een snurkend varken bij de buren

Til & Arno

Doornatte buizerd

‘s Morgens vroeg met Haini naar de boswachter om naar vogels te gaan kijken. We werden snel beloond. In het in aanbouw zijnde jachthuis zat een bosuil in de schoorsteen. Mooi kunnen digiscopen. Even later ging ie in een den vlak boven ons zitten en keek ons slaperig aan. ’s Middags opnieuw naar het Balatonmeer. Geen reuzenzwartkopmeeuw, maar wel een buizerd die totaal verkleumd en doornat uitgeput langs de weg zat. Toen ik uitstapte verdween hij in de struiken.

Arno van Berge-Henegouwen

Rondje Kisbajom

We bezoeken een kinderboerderij schuin tegenover het huis van Aaike en Haini. Er is een werkweek aan de gang. Een paar jongens kwamen op Til af om te laten horen hoe goed hun Engels wel niet is: “what time is it?” is alles dat er uit kwam. Maar trots dat ze waren! Daarna zijn we gaan wandelen door Kizbajom na eerst koffie te hebben gedronken in het plaatselijke café. De meeste stamgasten waren al ver in de lorum en brabbelden ons van alles en nog wat toe. De cappuccino kostte hier 43 cent, een absoluut laagterecord. En lekker! In het bos westelijk van het dorp vlogen veel dagvlinders.

Arno van Berge Henegouwen

Bonte specht achter in het veld

Om 7 uur opgestaan. Gisteravond was het heerlijk afgekoeld. Met de fotoapparatuur naar achter in het veld gegaan en de grote bonte specht bij zijn nest gefotografeerd. Ondanks het weinige licht toch nog een aardige foto geworden. Onderwijl vlogen de wielewalen boven mij heen en weer over de tuin. Ik zag er drie tegelijk, ze leken in de vlucht met elkaar te spelen. Waarschijnlijk jonge, pas uitgevlogen vogels. Op de zolder in het voorhuis liggen ongeveer tien braakballen. Ze doen aan die van de bosuil denken, maar ze zijn glad en hebben een harde buitenkant. Forse kerkuilbraakballen. Tegen de zoldering veel wespennesten en een hoornaarnest in aanbouw. In de tuin fotografeer ik een aantal soorten dagvlinders die ik niet direct op naam kan brengen. Vanmiddag wordt ter ere van onze aanwezigheid het veld achter gemaaid. De geur van het gemaaide gras moet dan - volgens Aaike – de edelherten in groten getale over het hek doen springen ’s avonds en ’s nachts. In de tuin en rond het huis zien we witte kwikstaart, huismus, boerenzwaluw, spreeuw, koolmees, rouwmees, pimpelmees, grote bonte specht, zomertortel (overal uitbundig te horen), vink. Draaihals, kuifleeuwerik (overal op velden en langs wegen te vinden). De rouwmees is een nieuwe voor mij.

Na het ontbijt zijn Til en ik naar de zuidwestoevers van het Balatonmeer gegaan. Nog mzaar net gearriveerd zie ik pontische meeuwen en dan na een minuut al twee veel grotere meeuwen die ik als reuzenzwartkopmeeuw determineer. Marcel gevraagd en die bevestigde dat in de zomer deze soort op het meer voorkomt. Het waren geen volwassen meeuwen. Helaas heb ik ze daarna niet meer gezien zodat ik foto’s mis. Heel leuk zijn de dwergaalscholvers die hier voorkomen. Korte nekken hebben ze. Nieuw voor mij. En de openstaande snavels van de volwassen aalscholvers die, volgeladen met vis, naar de kolonie terugvliegen.

Arno van Berge Henegouwen

Landelijk mooi

Vandaag vertrokken richting Hongarije. Net over de grens ontdekken we hoe landelijk mooi dit deel van het land nog is. Op weg naar Kisbajom wordt het steeds rustiger. Eikenbossen afgewisseld met akkers. Tuinen afgezet met staken als heggen zoals ik die eerder in Polen zag. Bij het binnenkomen en verlaten van de dorpen steeds een ooievaarsnest op een elektriciteitsmast. Wat een rust en hoe weinig verkeer! De mensen donker van uiterlijk met Indiase trekken.

Om vijf uur zijn we bij Aaike en Haini. Hun huis is een meerjarenproject. Het voorlopige woongedeelte en het gastendeel zijn provisorisch opgeleverd op de begane grond. ’s Avonds met Aaike naar het einde van hun land gelopen en met een paar teken teruggekeerd.

Arno van Berge Henegouwen

snow adventure

It was a great and beautiful holiday. From the day after Christmas until today we enjoyed the whiteness of the snow and the hospitality of the Hungarians.

It started all with a setback; I hit the car to a crash barrier on the side of the road. The road was completely covered with 5cm of snow and something went wrong in a curve… But all was repaired rather cheap and fast.

Govert and Pia came as well and Karen and Ama (sister of Pia and her daughter) came along. We didn’t do much working on the house, we just relaxed, made a snowman, swept some snow from the driveway, relaxed some more, etc, etc… You know, it can almost be a substitute for a skiing holiday.

Oliebollen gebakken